A Mexican woman who killed herself while facing deportation had been removed from Canada once before. A border agent left a coroner’s inquest after testifying about Lucia Jimenez. Jimenez supporters do not feel she had proper access to legal help.